经常淹死人的地方如何消除此祸

译文

淹死人的地方，以后还会经常有人淹死在这里，这就是普通人所说的找替身的”替死鬼”害人的情况。应当在这个地方，树立一块牌子，上面用比较厚的白铁板上刻着：“南无阿弥陀佛”六字洪名。字体要大，要能从远处也能看清楚，还要结实耐久，以后可平息这种祸害的再发生。因为是由于刻字人的慈悲心，而感动阿弥陀佛慈悲光明注照，因此，以后必定不会再发生这样的祸害。由此可见，阿弥陀佛慈悲愿力、德能，不可思议！

原文

然溺人之处，常有人溺，即所谓求“替死鬼”者。当于其处，立一木标，上用极厚白洋铁板，刻“南无阿弥陀佛”六字。字要大，要看得远，要能经久，可息此祸。以刻此字之人之慈心，感佛之慈光加被，以后决保无有此祸。即此可见佛慈悲力，不可思议！——《文钞》之《复崔德振居士书五》 印光大师 著述 佛弟子 敬译